1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033

2
00:00:02,269 --> 00:00:04,829
أوسكار: مذكرة إلى السكرتير.
سري للغاية.

3
00:00:04,905 --> 00:00:07,874
من أوسكار جولدمان،
مكتب التحقيق العلمي.

4
00:00:07,941 --> 00:00:09,966
الموضوع...

5
00:00:10,043 --> 00:00:13,877
المرأة الإلكترونية,
خايمي سومرز.

6
00:00:15,182 --> 00:00:17,707
عزيزي السيد الوزير...

7
00:00:17,784 --> 00:00:21,276
لا أحد يعرف أكثر مني
ملايين الدولارات التي أنفقناها...

8
00:00:21,355 --> 00:00:23,983
في صنع جايمي سومرز إلكترونيًا.

9
00:00:26,393 --> 00:00:31,194
لكنني أتساءل عما إذا كان هذا عادلاً تمامًا
لكي نعول على خدماتها..

10
00:00:31,265 --> 00:00:35,099
بعد كل ما مرت به.

11
00:00:36,136 --> 00:00:38,331
كما تتذكرون، بدأ كل شيء...

12
00:00:38,405 --> 00:00:42,967
عندما كان رجلنا الآلي الذي تبلغ تكلفته ستة ملايين دولار،
ستيف أوستن يجتمع مع خايمي..

13
00:00:43,043 --> 00:00:44,874
التي كانت حبيبة طفولته.

14
00:00:44,945 --> 00:00:49,245
بعد تعرضها لحادث مأساوي، أصبحت
أول امرأة الكترونية في العالم.

15
00:00:49,316 --> 00:00:51,841
كانت هي وستيف يخططان للزواج.

16
00:00:51,919 --> 00:00:53,284
(صراخ)

17
00:00:53,353 --> 00:00:55,753
أوسكار: لكن جسد خايمي
كانت ترفض أجهزتها الإلكترونية.

18
00:00:58,959 --> 00:01:02,952
لكن الدكتور مايكل ماركيتي
لن يستسلم، حتى عند الموت.

19
00:01:03,030 --> 00:01:04,964
من فضلك، رودي، اسمحوا لي أن أحاول!

20
00:01:05,032 --> 00:01:09,992
أوسكار: استخدام المبردة الجديدة الثورية
التقنيات، لقد أنقذ مايكل جايمي.

21
00:01:10,070 --> 00:01:11,594
(صدمات مزيل الرجفان)

22
00:01:12,506 --> 00:01:14,565
(صوت ثابت)

23
00:01:14,641 --> 00:01:17,269
أوسكار: ولكن عندما خايمي
رأى ستيف مرة أخرى...

24
00:01:17,344 --> 00:01:18,936
من أنت؟

25
00:01:19,012 --> 00:01:22,209
أوسكار: لقد عانى خايمي
تلف الدماغ. لقد ذهبت ذاكرتها.

26
00:01:22,282 --> 00:01:26,116
قرر ستيف أنه الأفضل
ألا يخبروا خايمي عن حبهم الماضي...

27
00:01:26,186 --> 00:01:30,350
لأنه مع ومضات خايمي
من الذاكرة، جاء الألم.

28
00:01:30,424 --> 00:01:31,550
لا!

29
00:01:31,625 --> 00:01:34,321
ومضات من الذاكرة خايمي
و استمر الألم...

30
00:01:34,394 --> 00:01:37,522
وأدى إلى كارثة قريبة
خلال المهمة...

31
00:01:37,598 --> 00:01:40,590
مقابل المصفاة المملوكة لها
كارلتون هاريس.

32
00:01:40,667 --> 00:01:44,899
كان ستيف هو الذي أدرك أخيرًا
ما الذي كان يسبب لخايمي أكبر قدر من الألم.

33
00:01:44,972 --> 00:01:46,837
هذا أنا!

34
00:01:46,907 --> 00:01:48,465
ما الذي تتحدث عنه؟

35
00:01:48,542 --> 00:01:50,237
أنا لست جيدًا لخايمي.

36
00:01:55,782 --> 00:01:58,080
حسنا، ماذا نفعل؟

37
00:01:58,151 --> 00:02:01,245
أرسلها إلى مجمع رودي الآخر
في كولورادو سبرينغز.

38
00:02:01,321 --> 00:02:03,084
بعيداً عن هنا،
بعيدا عن أوجاي.

39
00:02:05,459 --> 00:02:07,017
بعيدا عنك؟

40
00:02:07,094 --> 00:02:08,356
بعيدا عني.

41
00:02:14,501 --> 00:02:15,934
الوداع .

42
00:02:16,003 --> 00:02:17,903
الوداع .

43
00:02:17,971 --> 00:02:22,340
أوسكار: سيدي الوزير، كما أملي هذا...

44
00:02:22,409 --> 00:02:26,311
جيمي في غرفة العمليات
مرة أخيرة.

45
00:02:26,847 --> 00:02:31,477
الدكاترة. يشعر ماركيتي وويلز بذلك
إنها قوية بما يكفي لتحمل المخاطرة.

46
00:02:32,786 --> 00:02:37,723
إذا نجحت العملية،
سيتم استعادة ذاكرتها.

47
00:02:39,493 --> 00:02:42,758
إذا لم يكن كذلك...

48
00:02:44,998 --> 00:02:47,523
السيد السكرتير،
سأبقيك على اطلاع.

49
00:02:49,000 --> 00:02:55,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

50
00:03:02,382 --> 00:03:05,180
(الكتابة)

51
00:03:08,121 --> 00:03:11,113
(موضوع العنوان الرئيسي)

52
00:04:29,336 --> 00:04:30,928
رودي: إنها في حالة جيدة.

53
00:04:31,004 --> 00:04:32,471
مايكل: نعم.

54
00:04:32,539 --> 00:04:36,373
رودي: ما هي نسبة الأضرار التي لحقت بها
خلايا الدماغ هل تعتقد أننا قمنا بتجديدها؟

55
00:04:36,443 --> 00:04:38,343
مايكل: جميعهم، سنفعل ذلك.

56
00:04:38,411 --> 00:04:41,312
رودي: نعم، حسنا.

57
00:04:41,381 --> 00:04:44,544
على الأقل لقد استعدنا
جزء من ذاكرتها.

58
00:04:44,618 --> 00:04:46,609
مايكل: نعم.

59
00:04:46,686 --> 00:04:48,779
رودي: بركات مختلطة بالنسبة لك، أليس كذلك؟

60
00:04:48,855 --> 00:04:52,723
إذا كانت تتذكر ستيف و
الحياة معًا، فمن المحتمل أن تفقدها.

61
00:04:53,560 --> 00:04:56,688
مايكل: نعم، ولكن على الأقل ستكون كذلك
دون بعض الألم الذي كانت تعاني منه.

62
00:05:31,898 --> 00:05:33,422
(الجرس)

63
00:05:38,371 --> 00:05:40,396
مرحبًا، هناك.
أهلاً.

64
00:05:40,473 --> 00:05:43,874
أهلاً. كيف حالي؟

65
00:05:46,112 --> 00:05:48,444
سيكون عليك أن تخبرنا.

66
00:05:49,916 --> 00:05:50,974
ما اسمك؟

67
00:05:52,719 --> 00:05:53,947
خايمي سومرز.

68
00:05:54,020 --> 00:05:56,113
هل تعرفنا؟

69
00:05:58,124 --> 00:06:00,558
أنت رودي وأنت مايكل
لكنني كنت أعرف ذلك من قبل.

70
00:06:00,627 --> 00:06:02,527
يمين.

71
00:06:02,596 --> 00:06:05,224
دعونا نحاول العودة إلى أبعد من ذلك بقليل.
أين ذهبت إلى المدرسة؟

72
00:06:05,298 --> 00:06:06,788
كارنيجي تك.

73
00:06:10,503 --> 00:06:13,165
لقد كانت مؤسسة كارنيجي للتكنولوجيا، مايكل.
أتذكر.

74
00:06:13,240 --> 00:06:15,470
ماذا تخصصت في؟

75
00:06:15,542 --> 00:06:17,840
تعليم. كنت سأصبح مدرسا.

76
00:06:20,881 --> 00:06:24,442
أنا... أتذكر هذا حقًا يا مايكل.

77
00:06:26,720 --> 00:06:28,187
تمام.

78
00:06:28,255 --> 00:06:29,381
سهل الآن.

79
00:06:31,358 --> 00:06:33,758
دعونا نجرب منطقة أخرى.

80
00:06:33,827 --> 00:06:34,885
هل تتذكر ستيف؟

81
00:06:34,961 --> 00:06:37,293
يا صديقي الالكتروني.

82
00:06:37,364 --> 00:06:39,264
ماذا تتذكر عنه؟

83
00:06:42,168 --> 00:06:45,797
أم، انه الكترونية. انه لطيف.

84
00:06:47,340 --> 00:06:49,103
ماذا تفعل أيضًا
تذكر عن ستيف؟

85
00:06:54,514 --> 00:06:58,507
أوه...لقد نشأنا معًا.
على الأقل أعتقد أننا فعلنا ذلك.

86
00:06:58,585 --> 00:07:00,644
نعم فعلت.

87
00:07:00,720 --> 00:07:04,918
خايمي ، هل تتذكر
حادث القفز في السماء الخاص بك؟

88
00:07:07,193 --> 00:07:09,718
الغوص في السماء.

89
00:07:09,796 --> 00:07:12,162
لا أعتقد أنني كنت كذلك من قبل
القفز بالمظلات في حياتي، أليس كذلك؟

90
00:07:12,232 --> 00:07:13,927
نعم، لقد فعلت.

91
00:07:16,469 --> 00:07:18,664
رودي (صوت): علينا أن نفعل ذلك
المزيد من الاختبارات يا مايكل

92
00:07:18,738 --> 00:07:22,037
لتحديد بالضبط ما
يمكنها أن تتذكر.

93
00:07:25,345 --> 00:07:26,369
أنت تستريح الآن.

94
00:07:30,116 --> 00:07:31,947
وداعا، خايمي.

95
00:07:36,056 --> 00:07:38,854
أوه.

96
00:07:45,832 --> 00:07:47,766
جايمي: لندن.

97
00:07:47,834 --> 00:07:48,823
رودي: جيد.

98
00:07:48,902 --> 00:07:52,633
إذا كان لديك أي ألم،
تخبرنا على الفور.

99
00:07:52,706 --> 00:07:55,197
توقف عن القلق بشأني.

100
00:07:55,275 --> 00:07:56,401
حسنًا.

101
00:07:56,476 --> 00:07:58,273
شاهد الشاشة.
تمام.

102
00:07:58,345 --> 00:07:59,573
(نقرات جهاز العرض)

103
00:07:59,646 --> 00:08:01,546
خايمي: هذه ويمبلدون.

104
00:08:02,549 --> 00:08:03,573
(نقرات جهاز العرض)

105
00:08:04,985 --> 00:08:06,953
مهم. هذا أوسكار.

106
00:08:07,020 --> 00:08:08,078
(نقرات جهاز العرض)

107
00:08:08,154 --> 00:08:12,181
هذه هي مؤسسة كارنيجي للتكنولوجيا.
هناك حيث درست التدريس.

108
00:08:15,595 --> 00:08:17,358
هذا يبدو عائليًا... أوه، هذا أوجاي.

109
00:08:17,430 --> 00:08:18,897
(نقرات جهاز العرض)

110
00:08:20,767 --> 00:08:22,200
أوه، هذا والدي!

111
00:08:22,268 --> 00:08:25,032
هذا صحيح. هل تتذكرهم؟

112
00:08:25,105 --> 00:08:27,232
ط ط ط-هم. أوه...

113
00:08:27,307 --> 00:08:30,970
كان هناك حادث سيارة وماتوا.
كنت في السادسة عشرة من عمري، على ما أعتقد.

114
00:08:31,044 --> 00:08:33,877
نعم. هل تريد التوقف الآن؟

115
00:08:35,148 --> 00:08:37,810
جيمي: لا، أنا بخير. دعنا نستمر.

116
00:08:40,954 --> 00:08:44,117
هذه والدة ستيف وأبيه،
وأنا أعرفهم.

117
00:08:44,190 --> 00:08:46,818
أصبحوا لي
الأوصياء القانونيين بعد ذلك.

118
00:08:48,628 --> 00:08:50,596
جايمي: هذه فورست هيلز.

119
00:08:51,998 --> 00:08:53,966
ستيف.

120
00:09:01,241 --> 00:09:05,735
انتظر دقيقة. كما تعلمون،
أتذكر الركض تحت المطر..

121
00:09:06,613 --> 00:09:09,104
وستيف يجدني،
وأتذكر كيف كان الأمر مؤلمًا.

122
00:09:09,182 --> 00:09:10,706
أتذكر ذلك.
هل يؤلمك الآن؟

123
00:09:10,784 --> 00:09:13,275
ط ط ط. لا، ليس الآن.

124
00:09:13,353 --> 00:09:16,345
هذا جيد. جيد جدًا.

125
00:09:18,958 --> 00:09:20,016
ألا يمكننا أن نفعل المزيد؟

126
00:09:20,093 --> 00:09:22,391
لا. ليس بعد.
إنه مبكر جدًا.

127
00:09:22,462 --> 00:09:25,522
علينا أن نفعل المزيد
اختبار على الالكترونيات الخاصة بك على أي حال.

128
00:09:25,598 --> 00:09:28,362
أود حقا أن أستمر
العمل على ذاكرتي.

129
00:09:28,435 --> 00:09:31,063
خايمي، نريد أن نتحرك ببطء
وبعناية هذه المرة.

130
00:09:31,137 --> 00:09:33,332
لا نريد التسرع
ويثقل عليك مرة أخرى.

131
00:09:34,808 --> 00:09:37,743
أنتم يا رفاق خائفون من أنني سأفعل
تفجير فتيل آخر، أليس كذلك؟

132
00:09:37,811 --> 00:09:38,835
البنغو.

133
00:09:41,414 --> 00:09:44,406
حسنًا. أستطيع أن آخذ تلميحا.

134
00:09:46,986 --> 00:09:49,978
(موسيقى درامية)

135
00:10:00,400 --> 00:10:01,765
(التأثير الصوتي للأذن الإلكترونية)

136
00:10:01,835 --> 00:10:05,032
مايكل: خايمي،
إذا كنت تستطيع سماعي، ادخل.

137
00:10:19,652 --> 00:10:22,212
(تأثير صوتي الكتروني)

138
00:10:25,959 --> 00:10:28,985
سمعتك واضحًا كالجرس
من مسافة نصف ميل.

139
00:10:29,062 --> 00:10:30,962
أهلاً.

140
00:10:31,030 --> 00:10:33,225
أوه، مايكل، إنه رائع جدًا.

141
00:10:33,299 --> 00:10:35,631
هناك الكثير من الأشياء الصغيرة
التي تعود لي.

142
00:10:35,702 --> 00:10:38,034
عن والدي
وطفولتي.

143
00:10:38,104 --> 00:10:39,935
ولا ألم؟
رقم ليس بعد.

144
00:10:40,006 --> 00:10:41,064
أنا سعيد.

145
00:10:47,480 --> 00:10:49,914
رودي: حسنًا.
معلمك في الصف الرابع.

146
00:10:49,983 --> 00:10:54,113
(اللهجة البريطانية)
حسنًا، تلك كانت السيدة لانجفورد.

147
00:10:54,187 --> 00:10:56,553
(يضحك)

148
00:10:56,623 --> 00:10:59,786
من هزمت العام الماضي في فورست هيلز؟

149
00:10:59,859 --> 00:11:01,918
اه، كريس ايفرت.

150
00:11:01,995 --> 00:11:06,295
لا، لم يكن كريسي.
لقد كان بيلي جين كينج، هذا هو من كان.

151
00:11:08,067 --> 00:11:09,967
الآن...

152
00:11:10,036 --> 00:11:13,699
وصف الطائرة التي قفزت منها
عندما تعرضت لحادث الغوص في السماء.

153
00:11:16,376 --> 00:11:19,834
أنا آسف، ولكن هناك
لا شيء على الاطلاق هناك.

154
00:11:20,547 --> 00:11:21,673
حسنًا، هذا يجعل الأمر واضحًا جدًا.

155
00:11:21,748 --> 00:11:25,149
ذاكرتك تتضاءل كلما اقتربنا
للحادث الذي تسبب في الأجهزة الإلكترونية الخاصة بك.

156
00:11:25,218 --> 00:11:29,655
وبعد ذلك مجرد ومضات متفرقة
من الذاكرة بعد الحادث.

157
00:11:32,425 --> 00:11:35,724
حسنًا، الذاكرة الجزئية أفضل
من عدم وجود ذاكرة على الإطلاق.

158
00:11:35,795 --> 00:11:38,320
أعني، على الأقل ليس لدي
هذا الألم أكثر من ذلك.

159
00:11:38,398 --> 00:11:41,856
حسنًا، سأضطر ببساطة إلى أخذ الحياة...

160
00:11:41,935 --> 00:11:44,563
والأطراف التي أعطيتني إياها...

161
00:11:44,637 --> 00:11:46,764
وخذ يومًا واحدًا في كل مرة.

162
00:11:50,843 --> 00:11:54,404
وأنا ممتن لذلك. أنا حقا.
لكما.

163
00:12:00,987 --> 00:12:03,615
لذلك لن يحدث ذلك
أن تكون عني، أليس كذلك؟

164
00:12:03,690 --> 00:12:06,318
هل أستطيع قراءتها الآن؟

165
00:12:06,392 --> 00:12:09,987
نعم، حسنًا، بما أننا فعلنا ذلك على ما يبدو
كسر حاجز الألم..

166
00:12:10,063 --> 00:12:11,826
على الأقل في الوقت الحاضر...

167
00:12:11,898 --> 00:12:16,392
أعتقد أنه يحق لك معرفة ذلك
المزيد عن...

168
00:12:16,469 --> 00:12:18,232
من كان خايمي سومرز.

169
00:12:18,304 --> 00:12:20,295
كان؟ ما هو وا...
هو، شكرا لك.

170
00:12:20,373 --> 00:12:21,840
يكون.

171
00:12:23,076 --> 00:12:25,044
تمام.

172
00:12:27,447 --> 00:12:28,675
لا تستيقظوا أيها السادة.

173
00:12:33,753 --> 00:12:35,311
هل كان كل شيء في هذا الملف؟

174
00:12:35,388 --> 00:12:37,049
لا.

175
00:12:37,123 --> 00:12:42,117
لقد تركت الإعلان عن
ستيف وخطوبتها.

176
00:12:44,163 --> 00:12:48,259
أنا فقط لا أعرف الطريق الصحيح
ليخبرها عن ذلك.

177
00:12:52,472 --> 00:12:54,667
نعم.

178
00:13:35,782 --> 00:13:38,546
(هتاف الجماهير)

179
00:13:53,266 --> 00:13:55,666
إذن هذه هي الطريقة التي يفعلها المحترفون، أليس كذلك؟

180
00:13:55,735 --> 00:13:58,829
أهلاً! لم أراك حتى تدخل.

181
00:13:58,905 --> 00:14:00,873
حسنًا، أنا رجل هادئ.

182
00:14:01,874 --> 00:14:03,466
من الجيد رؤيتك.
شكرًا لك.

183
00:14:03,543 --> 00:14:05,534
تبدو جيدًا.
شكرًا لك.

184
00:14:06,546 --> 00:14:10,710
أنا أفهم أنك كنت
تبحث في الملف الخاص بك.

185
00:14:11,718 --> 00:14:14,084
نعم، لدي.

186
00:14:14,153 --> 00:14:16,212
أشياء كثيرة أتذكرها..

187
00:14:16,289 --> 00:14:18,553
لكن بعضها لا يزال ضبابيًا جدًا.

188
00:14:18,624 --> 00:14:23,493
حسنًا، سيبدو الماضي دائمًا
غامضة بعض الشيء بالنسبة لك.

189
00:14:23,563 --> 00:14:25,394
ماذا عن الحاضر، هاه؟
ماذا ستفعل؟

190
00:14:25,465 --> 00:14:27,956
هل تريد العودة إلى
حلبة التنس القديمة؟

191
00:14:28,034 --> 00:14:29,695
أنا لا أعتقد ذلك.

192
00:14:29,769 --> 00:14:31,236
لا أعتقد أنه سيكون من الصعب أن يكون عادلا.

193
00:14:31,304 --> 00:14:35,035
أعني، لا أعتقد حتى أن جيمي كونورز
يمكن أن يعود هذا الإرسال.

194
00:14:38,644 --> 00:14:40,544
(تأثير صوتي الكتروني)

195
00:14:41,481 --> 00:14:43,676
(توانج)

196
00:14:43,750 --> 00:14:47,447
واو! أرى ما تعنيه.

197
00:14:47,520 --> 00:14:50,512
ماذا إذن؟
ماذا ستفعل؟

198
00:14:50,590 --> 00:14:54,651
حسنًا، قبل أن أصبح محترفًا للتنس...

199
00:14:54,727 --> 00:14:56,695
حصلت على شهادة في التربية.

200
00:14:56,763 --> 00:14:59,994
ولقد خططت دائما
على كوني معلمة، لذلك أنا...

201
00:15:00,066 --> 00:15:03,001
ما أود فعله حقاً...

202
00:15:04,137 --> 00:15:06,731
هو العودة إلى أوجاي...

203
00:15:06,806 --> 00:15:09,468
اخماد بعض الجذور
وربما تجد بعض القديمة.

204
00:15:09,542 --> 00:15:10,770
وحاول التدريس مرة أخرى.

205
00:15:10,843 --> 00:15:11,969
اه هاه.

206
00:15:13,646 --> 00:15:16,342
يبدو رائعا.

207
00:15:16,416 --> 00:15:19,408
جيد بالنسبة لي،
ولكن ماذا عنك؟

208
00:15:19,819 --> 00:15:22,982
أنا؟ ماذا تقصد "أنا"؟

209
00:15:23,055 --> 00:15:25,182
حسنا، يجب أن أفكر
احتياجاتك أيضا، أوسكار.

210
00:15:25,258 --> 00:15:28,159
أعني أنك حصلت على استثمار كبير جدًا
في المرأة الإلكترونية الخاصة بك هنا، يا فتى.

211
00:15:28,227 --> 00:15:30,957
ربما تكلفت نفس المبلغ الذي دفعه ستيف.

212
00:15:31,030 --> 00:15:33,555
حسنًا، ليس ستة ملايين تمامًا.
أعني أن أجزائك كانت أصغر.

213
00:15:34,934 --> 00:15:38,597
هيا يا أوسكار.
أنت تعرف ما أعنيه.

214
00:15:38,671 --> 00:15:40,798
أنا مدين لك بحياتي.

215
00:15:40,873 --> 00:15:42,602
وأنا لن أنسى ذلك.

216
00:15:42,675 --> 00:15:45,439
وكلما كان OSI. الاحتياجات
شيء القيام به، وأعتزم المساعدة.

217
00:15:49,048 --> 00:15:52,245
جيمي، بعد كل ما مررت به...

218
00:15:52,318 --> 00:15:54,343
أعتقد أنك تستحق حياة خاصة بك.

219
00:15:54,420 --> 00:15:56,285
حسنا، أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.

220
00:15:56,389 --> 00:15:57,981
أريد فقط مساعدتك.
لا.

221
00:15:58,057 --> 00:16:00,150
لا، الجواب هو لا.
انتهى.

222
00:16:04,163 --> 00:16:06,631
ما هذا؟
هل أتحدث مع أوسكار جولدمان؟

223
00:16:06,699 --> 00:16:10,533
أعني، من المفترض أن تكون كذلك
بدم بارد، بيروقراطي...

224
00:16:10,603 --> 00:16:12,002
اه...

225
00:16:12,071 --> 00:16:14,733
لماذا لا تعطي لنفسك فترة راحة
ودعني أعمل لديك، هاه؟

226
00:16:18,010 --> 00:16:20,240
حسنًا، سأخبرك بماذا.

227
00:16:20,313 --> 00:16:24,613
عندما تستقر في أوجاي،
سنقرر بعد ذلك.

228
00:16:24,684 --> 00:16:26,481
اوسكار...

229
00:16:26,586 --> 00:16:29,146
إذا لم أحصل على مهمة
منك قريبا جدا..

230
00:16:29,222 --> 00:16:31,247
أنا فقط سأظهر
وأنا سأركل بابك للأسفل.

231
00:16:31,324 --> 00:16:33,258
آه، أنت فقط الشخص الذي يمكنه فعل ذلك.

232
00:16:33,326 --> 00:16:35,317
ولا تنساه.

233
00:16:36,429 --> 00:16:38,556
دعونا نرى الآن.
الآن هل تحتاج إلى بعض التحفظات؟

234
00:16:38,631 --> 00:16:40,360
حجز طائرة إلى أوجاي؟
أي شئ؟

235
00:16:40,433 --> 00:16:44,164
لا. اتصلت بطياري الخاص
وهو في طريقه.

236
00:16:44,237 --> 00:16:45,727
أوه؟ ستيف؟

237
00:16:45,805 --> 00:16:47,636
لا، لا. والد ستيف.

238
00:16:50,743 --> 00:16:52,734
اخبرني شيئا واحدا...

239
00:16:52,812 --> 00:16:56,646
كم تعرف
عن نفسها وستيف.

240
00:16:56,716 --> 00:17:00,208
حسنًا، فقط لأنهم كانوا أطفالًا،
لقد نشأوا معًا. هذا كل شيء.

241
00:17:00,286 --> 00:17:02,049
لم نقرر بعد...

242
00:17:02,121 --> 00:17:05,454
كيف تخبر خايمي عن ستيف
وخططهم للزواج.

243
00:17:05,525 --> 00:17:06,856
لماذا لا تدعنا نفعل ذلك؟

244
00:17:08,027 --> 00:17:11,394
أنا ووالدة ستيف،
بمجرد وصول خايمي إلى أوجاي واستقر قليلاً.

245
00:17:13,799 --> 00:17:14,823
فكرة جيدة.

246
00:17:17,703 --> 00:17:20,171
جيم، أريد أن أشكرك
كثيرا على كل شيء.

247
00:17:20,239 --> 00:17:23,640
من دواعي سروري. لا تقلق.
سوف نعتني بكل شيء.

248
00:17:23,709 --> 00:17:25,973
شكرًا لك.
ها هي.

249
00:17:26,045 --> 00:17:27,478
أهلاً.
أهلاً.

250
00:17:27,547 --> 00:17:30,710
الآن يا رفاق، تأخذون
اعتنوا بأنفسكم، حسنا؟

251
00:17:30,783 --> 00:17:32,080
رودي: لا تقلق.
سنكون بخير.

252
00:17:32,151 --> 00:17:34,051
حسنًا، وداعًا.
مع السلامة.

253
00:17:39,592 --> 00:17:42,186
ستظلين في قلبي دائماً
مايكل، هل تعرف ذلك؟

254
00:17:48,134 --> 00:17:49,192
تفضل.

255
00:18:24,570 --> 00:18:27,266
انها تقلع للتو.

256
00:18:27,340 --> 00:18:31,037
لقد تحققت من خطة الرحلة
وهم متجهون إلى أوجاي، كاليفورنيا.

257
00:18:31,110 --> 00:18:33,476
ممتاز.
الآن أنت تعرف ماذا تفعل؟

258
00:18:33,546 --> 00:18:36,538
يمين. سأكون على اتصال
معك من أوجاي.

259
00:18:40,453 --> 00:18:43,479
حسنًا، المحطة التالية يا أوجاي.

260
00:19:04,510 --> 00:19:06,375
(يصفر مرتين)

261
00:19:06,846 --> 00:19:09,815
أوه! خايمي!

262
00:19:09,882 --> 00:19:10,849
أهلاً.

263
00:19:10,916 --> 00:19:13,680
مرحبًا بك في بيتك!
أوه، شكرا لك.

264
00:19:16,255 --> 00:19:18,587
كنا سعداء جدا
عندما اتصلت بنا.

265
00:19:18,658 --> 00:19:22,059
حسنًا، أنت وجيم كذلك حقًا
أوضح ذاكرتي.

266
00:19:22,128 --> 00:19:24,323
ماذا عن ستيف؟

267
00:19:24,397 --> 00:19:29,198
هذا أمر صعب.
لا يزال هناك الكثير من القطع المفقودة هناك.

268
00:19:29,268 --> 00:19:32,203
حسنًا، ربما سيعود في الوقت المناسب.

269
00:19:32,271 --> 00:19:34,831
ربما. لكن هذا المكان.

270
00:19:34,907 --> 00:19:37,137
لا أتذكر الكثير عنها.
هل أتيت إلى هنا كثيرًا؟

271
00:19:37,209 --> 00:19:39,803
لا، لقد اشتريناه للتو منذ ثلاثة أشهر.

272
00:19:39,879 --> 00:19:42,712
أوه، كان بإمكانك أن تخدعني، كما تعلم.

273
00:19:42,782 --> 00:19:45,683
هيا يا عزيزي؟
سأريها المكان.

274
00:19:45,751 --> 00:19:46,740
جيد.

275
00:19:49,488 --> 00:19:53,083
أنا وجيم سنذهب أخيرًا
خذ الوقت الكافي للقيام ببعض السفر.

276
00:19:53,159 --> 00:19:55,650
لذلك لن نتواجد هنا كثيرًا.

277
00:19:55,728 --> 00:19:57,787
لقد أردنا دائمًا تربية الخيول...
(صهيل الخيول)

278
00:19:57,863 --> 00:20:02,391
وعندما ظهرت هذه المزرعة في السوق،
لم نتمكن من مقاومته.

279
00:20:02,468 --> 00:20:04,868
كما تعلمون، فإنه سيكون
مكان عظيم للعودة إلى المنزل ل.

280
00:20:04,937 --> 00:20:06,029
نحن نعتقد ذلك.

281
00:20:06,105 --> 00:20:09,199
آمل بالتأكيد أن أجد مكانًا
في المدينة التي أحبها حقًا.

282
00:20:09,275 --> 00:20:12,506
وهذا جزء من السبب
لقد أخرجتك إلى هنا.

283
00:20:12,578 --> 00:20:14,409
انظر هناك.

284
00:20:14,480 --> 00:20:16,812
هيلين : تلك الحظيرة موجودة
شقة فوقها.

285
00:20:16,882 --> 00:20:19,248
(صهيل الخيول)

286
00:20:19,318 --> 00:20:22,947
على الأقل وزارة الصحة
قد نسميها ذلك إذا تم إصلاح كل شيء.

287
00:20:23,022 --> 00:20:26,617
أوه، إنها فوضى، إنها قذرة،
مليئة بالخردة.

288
00:20:26,692 --> 00:20:29,786
لكن مع أجهزتك الإلكترونية،
ينبغي أن يكون نسيم.

289
00:20:29,862 --> 00:20:32,387
انها لك إذا كنت تريد ذلك.

290
00:20:32,465 --> 00:20:35,957
حسنًا، أنا لا أشعر بذلك حتى
يمكنني فقط أن آتي إلى هنا و...

291
00:20:36,035 --> 00:20:39,994
أوه الآن، جيمي،
إذا كنت تتذكر حقا...

292
00:20:40,072 --> 00:20:44,168
ما تشعر به تجاهنا، هناك
شيء آخر يجب أن تتذكره.

293
00:20:46,078 --> 00:20:47,511
نحن عائلة.

294
00:20:51,383 --> 00:20:53,613
من الجيد أن أكون في المنزل.

295
00:20:53,686 --> 00:20:56,780
من الجيد عودتك إلى المنزل مرة أخرى.

296
00:20:58,858 --> 00:21:00,985
حسنا، ماذا تقول؟

297
00:21:03,496 --> 00:21:05,794
يبدو لي مثل
لقد حصلت على نفسك مستأجرًا.

298
00:21:40,299 --> 00:21:43,166
(صفير عبر الهواء)

299
00:22:05,357 --> 00:22:08,019
(تأثير صوتي الكتروني)

300
00:22:20,539 --> 00:22:24,373
مرحبًا، هذه بطاقة من ستيف في روما.

301
00:22:25,978 --> 00:22:29,539
هنا، من الأفضل أن تقرأه.
ذراعي أصبحت قصيرة جدًا.

302
00:22:29,615 --> 00:22:33,608
"عزيزي أمي وأبي، روما جميلة،
الناس مرحون..

303
00:22:33,686 --> 00:22:38,680
"الطعام جيد، ولكن ما زلت أحب ذلك
أمي "الباسجيتي" أفضل.

304
00:22:39,091 --> 00:22:41,252
"عد إلى المنزل قريبًا، أعط خايمي حبي.
ستيف."

305
00:22:41,327 --> 00:22:43,557
"الباسجيتي؟"

306
00:22:43,629 --> 00:22:47,725
هذا ما كان يسميه السباغيتي
عندما كان طفلا صغيرا.

307
00:22:57,543 --> 00:22:59,306
هل هذا سجل قصاصات عن ستيف؟

308
00:22:59,378 --> 00:23:01,312
هيلين: مممممم.

309
00:23:04,950 --> 00:23:06,611
هل يمكنني النظر إليه؟

310
00:23:09,622 --> 00:23:12,352
حسنا... ربما سوف يساعد
أتذكر. أنت تعرف.

311
00:23:14,827 --> 00:23:16,317
تفضل.

312
00:23:23,769 --> 00:23:24,701
هذا ستيف؟

313
00:23:24,770 --> 00:23:27,864
هيلين: لقد بدأ
نوع من البدين، أليس كذلك؟

314
00:23:28,641 --> 00:23:30,871
ناه، انه لطيف. لا بأس.

315
00:23:34,046 --> 00:23:35,172
جيمي: انظر إلى ذلك.

316
00:23:35,247 --> 00:23:37,477
أوه، هذا ستيف مع سمكته الأولى.

317
00:23:41,687 --> 00:23:44,212
هيلين: هناك واحد منكم.

318
00:23:44,290 --> 00:23:47,191
جيمي: أتذكر هذا.

319
00:23:49,128 --> 00:23:51,221
هناك، أنتما الإثنان معًا.

320
00:23:52,598 --> 00:23:54,725
كم تتذكر؟

321
00:23:54,800 --> 00:23:57,132
حسنًا، كما تعلمون، إنه أمر غريب.

322
00:23:57,202 --> 00:24:00,569
أنا أنظر إلى بعض هذه الصور
وأنا أتذكرهم.

323
00:24:00,639 --> 00:24:04,871
وغير ذلك من الأشياء التي أنظر إليها،
و اه...

324
00:24:04,944 --> 00:24:07,936
لا أعلم، أشعر بالدفء...

325
00:24:08,013 --> 00:24:10,914
ولكن لا يزال الأمر كما لو أنني أبحث
عند شخص آخر.

326
00:24:13,452 --> 00:24:16,819
جيمي: أوه، تخرجي.
انظر إلى تلك الأحذية!

327
00:24:16,889 --> 00:24:18,481
اه.

328
00:24:24,897 --> 00:24:26,558
ما هو الخطأ؟

329
00:24:31,437 --> 00:24:35,237
هناك شيء تحتاج إلى معرفته
قبل أن تقلب الصفحة.

330
00:24:36,642 --> 00:24:39,941
أنت وستيف كنتما أقرب بكثير
مما تتذكره، خايمي.

331
00:24:41,246 --> 00:24:43,942
الصفحة التالية قد تكون مؤلمة بالنسبة لك.

332
00:24:50,756 --> 00:24:53,452
ما هذا...؟

333
00:24:54,827 --> 00:24:57,387
كنا سنتزوج...؟

334
00:24:57,463 --> 00:24:58,987
ط ط ط-هم.

335
00:24:59,999 --> 00:25:02,490
متزوجة ولا انا...

336
00:25:02,568 --> 00:25:05,594
كنت أنا وستيف
سوف تكون متزوجة؟

337
00:25:05,671 --> 00:25:07,639
هذا صحيح.

338
00:25:09,475 --> 00:25:11,170
هل تتذكر شيئا؟

339
00:25:12,378 --> 00:25:13,868
جيمين: أي شيء على الإطلاق؟

340
00:25:18,050 --> 00:25:21,850
هل هو مؤلم بالنسبة لك؟

341
00:25:23,989 --> 00:25:26,890
هل تشعر
أي ألم؟

342
00:25:26,959 --> 00:25:28,722
خايمي؟

343
00:25:28,794 --> 00:25:30,887
لا، ليس هناك ألم، إنه جو...

344
00:25:34,933 --> 00:25:37,424
إنه فقط...

345
00:25:39,872 --> 00:25:43,330
من الصعب جدًا تصديق ذلك ...

346
00:25:43,409 --> 00:25:46,401
لا أستطيع أن أفهم كيف...

347
00:25:51,283 --> 00:25:53,547
أحصل على...أحصل على هذه
خصلات صغيرة من الذاكرة...

348
00:25:53,619 --> 00:25:57,521
ولكن يبدو الأمر وكأن هناك
شيء مفقود ولا أستطيع...

349
00:25:57,589 --> 00:25:59,523
ما هذا؟

350
00:26:02,995 --> 00:26:05,190
لا أعرف.

351
00:26:06,565 --> 00:26:09,557
أنا فقط لا أعرف ما هو.

352
00:26:26,985 --> 00:26:28,543
(يضحك)

353
00:26:28,620 --> 00:26:29,917
أعتقد أنها سوف تفعل؟

354
00:26:29,988 --> 00:26:31,148
يبدو عظيما.
أين وجدته؟

355
00:26:31,223 --> 00:26:33,919
في أحد متاجر الأجهزة المستعملة في المدينة.
يبدو أن العمل بخير.

356
00:26:33,992 --> 00:26:35,926
هنا، اسمحوا لي أن النزول من الشاحنة
والتخفيف عنها.

357
00:26:35,994 --> 00:26:37,621
لا، لا، هذا ما يرام.

358
00:26:38,730 --> 00:26:40,857
(تأثير صوتي الكتروني)

359
00:26:57,416 --> 00:27:01,113
أتعلمين، إنه يخيفني حقاً...

360
00:27:01,186 --> 00:27:02,710
لرؤيتك تفعل أشياء من هذا القبيل.

361
00:27:02,788 --> 00:27:06,815
سأقول لك شيئا. إنه سر صغير
لأنه في الواقع يثير إعجابي أيضًا.

362
00:27:06,892 --> 00:27:09,383
أنت وستيف
حقا شيء.

363
00:27:09,461 --> 00:27:12,021
مهلا، لا تقلق بشأن ذلك، يا أبي.
لا بأس.

364
00:27:12,097 --> 00:27:14,861
أنا أفكر قليلا عنه
نفسي هذه الأيام.

365
00:27:14,933 --> 00:27:15,922
(رنات الهاتف)

366
00:27:16,001 --> 00:27:17,992
مهلا! أول مكالمة هاتفية على هاتفي الجديد.
سأعود.

367
00:27:18,070 --> 00:27:20,834
(رنات الهاتف)

368
00:27:22,774 --> 00:27:23,798
مرحبا؟

369
00:27:23,876 --> 00:27:26,902
خايمي؟ أي حظ مع
تلك المدرسة في أوجاي؟

370
00:27:26,979 --> 00:27:28,606
لا، لقد خرجت.

371
00:27:28,680 --> 00:27:29,806
أوه، أنا آسف لسماع ذلك.

372
00:27:29,882 --> 00:27:31,474
ولكن كما تعلمون، أعتقد
لدي شيء لك.

373
00:27:31,583 --> 00:27:33,847
في مدرسة قاعدة القوات الجوية؟
أوسكار: صحيح.

374
00:27:33,919 --> 00:27:35,750
لقد بقي لهم منصب تدريسي واحد.

375
00:27:35,821 --> 00:27:37,846
حسنا، هذا كل ما أحتاجه.

376
00:27:37,923 --> 00:27:40,790
حسنًا، مع من أتحدث؟

377
00:27:40,859 --> 00:27:44,158
أنت تتحدث مع المقدم توم هولواي،
نائب قائد القاعدة.

378
00:27:44,229 --> 00:27:45,423
إنه ينتظر مكالمتك.

379
00:27:45,497 --> 00:27:47,931
تمام. هذا عظيم.

380
00:27:48,000 --> 00:27:52,528
أنا أم... لقد تحدثت مع هيلين الليلة الماضية.

381
00:27:52,604 --> 00:27:56,768
أنا أفهم أنك
تعلمت بعض الأشياء الجديدة.

382
00:27:56,842 --> 00:27:58,207
نعم فعلت.

383
00:27:58,277 --> 00:28:02,338
لدي شخص ما هنا، صديق لك.
يريد التحدث معك. يتمسك.

384
00:28:09,988 --> 00:28:11,216
أهلاً.

385
00:28:12,925 --> 00:28:14,950
اه، ستيف؟ أهلاً.

386
00:28:15,027 --> 00:28:16,619
كيف حالك؟

387
00:28:16,695 --> 00:28:19,528
جيد جدًا.

388
00:28:19,598 --> 00:28:22,465
كيف حال أمي وأبي؟

389
00:28:22,534 --> 00:28:23,626
إنهم بخير.

390
00:28:25,137 --> 00:28:27,697
هل ستأتي
الخروج من هذا الطريق قريبا؟

391
00:28:29,374 --> 00:28:31,467
نعم، في غضون يومين.

392
00:28:31,543 --> 00:28:32,805
أنا في طريقي إلى تايلاند.

393
00:28:34,746 --> 00:28:36,976
تعتقد أننا نستطيع
قضاء بعض الوقت معا؟

394
00:28:37,049 --> 00:28:40,041
هناك الكثير من الأشياء
أود أن أتحدث إليكم عن.

395
00:28:40,118 --> 00:28:41,676
بالتأكيد.

396
00:28:41,753 --> 00:28:44,517
جيد، سوف أراك قريبا بعد ذلك، هاه؟

397
00:28:44,590 --> 00:28:46,421
نعم.

398
00:28:46,491 --> 00:28:48,721
الوداع .

399
00:28:48,794 --> 00:28:50,091
مع السلامة.

400
00:29:10,649 --> 00:29:14,551
مرحبًا، أنا جايمي سومرز
وأنا سأرى...

401
00:29:14,620 --> 00:29:17,384
اللفتنانت كولونيل توم هولواي في المدرسة الأساسية.

402
00:29:19,858 --> 00:29:22,793
كان لأوسكار جولدمان الكثير من اللطف
الأشياء التي يمكن أن أقولها عنك، جايمي.

403
00:29:22,861 --> 00:29:24,021
أوه، انه الحلو.

404
00:29:24,096 --> 00:29:26,758
في واقع الأمر، لقد كنت كذلك
من المعجبين بك بنفسي.

405
00:29:26,832 --> 00:29:29,130
رأيتك تلعب العام الماضي
في فورست هيلز.

406
00:29:29,201 --> 00:29:32,398
هل تريد أن تخبرني لماذا فعلت ذلك
قررت العودة للتدريس؟

407
00:29:32,471 --> 00:29:36,532
حسناً، بعد حادث القفز في السماء،
لم أكن مثله تماماً...

408
00:29:36,608 --> 00:29:39,008
لذلك قررت أن أستقر.

409
00:29:39,077 --> 00:29:40,567
آسف لسماع ذلك.

410
00:29:40,646 --> 00:29:44,707
أخشى أنك لن تكون قادرًا
للقيام بالكثير من التسوية مع صفك.

411
00:29:44,783 --> 00:29:47,684
كما ترون ليس لدي سوى منصب واحد مفتوح ...

412
00:29:47,753 --> 00:29:50,950
وهي ليست الأسهل تمامًا.
في واقع الأمر...

413
00:29:51,023 --> 00:29:55,289
لقد تمكنوا من مضغه
أربعة بدائل في ثلاثة أشهر.

414
00:29:55,360 --> 00:29:58,227
أوه. يبدو مثل
سيكون تحديا.

415
00:29:58,297 --> 00:30:00,094
نعم.

416
00:30:00,165 --> 00:30:02,258
وهو فصل مكون من السادس،
طلاب الصف السابع والثامن.

417
00:30:02,334 --> 00:30:03,824
أطفال موظفي الخدمة لدينا.

418
00:30:03,902 --> 00:30:06,029
يسافرون كثيرًا،
مما يزيد من عملية التعلم..

419
00:30:06,104 --> 00:30:09,005
ولكن لسوء الحظ،
يقضون معظم وقتهم..

420
00:30:09,074 --> 00:30:11,440
التكيف مع المدارس الجديدة
المعلمين والأصدقاء.

421
00:30:11,510 --> 00:30:15,446
أعتقد أن عددًا لا بأس به منهم قد فعلوا ذلك
الآباء المنضبطين الصارمين.

422
00:30:15,514 --> 00:30:17,004
هذا النوع من الشيء.

423
00:30:17,082 --> 00:30:18,982
لن يكون الأمر سهلاً.

424
00:30:20,452 --> 00:30:23,148
أتمنى أن تكون قد حصلت على شيئين جيدين،
أرجل صلبة للوقوف عليها.

425
00:30:23,221 --> 00:30:26,190
حسنًا، في واقع الأمر، أفعل ذلك.

426
00:30:26,258 --> 00:30:28,818
جيد. هل يمكنك أن تبدأ غدا؟

427
00:30:28,894 --> 00:30:31,089
أوه، أنت تراهن!
أين يمكنني الحصول على الكتب؟

428
00:30:31,163 --> 00:30:34,064
هيا، سأريكم.
وماذا عن القليل من التنس في وقت ما؟

429
00:30:34,132 --> 00:30:35,690
اه بالتأكيد.

430
00:30:35,767 --> 00:30:36,825
مهلا، جيد.

431
00:30:38,103 --> 00:30:39,593
حسنًا.

432
00:30:44,076 --> 00:30:45,407
(يطرق)
هيلين: هل يوجد أحد في المنزل؟

433
00:30:45,477 --> 00:30:47,377
نحن معلمي المدارس فقط

434
00:30:47,446 --> 00:30:51,712
أوه، سعيد جدا عن وظيفتك الجديدة.

435
00:30:51,783 --> 00:30:53,250
هل قابلت فصلك بعد؟

436
00:30:53,318 --> 00:30:56,651
لا، على ما يبدو، هناك شيء ما
عليك أن تستعد ل.

437
00:30:56,722 --> 00:30:57,984
يمكنك التعامل معهم.

438
00:30:58,056 --> 00:30:59,717
لماذا لا تتناول العشاء
معنا الليلة؟

439
00:30:59,791 --> 00:31:02,954
ًلا شكرا. سأفعل
احضري القليل من سلطة التونة...

440
00:31:03,028 --> 00:31:05,019
ويجب أن أدرس لأقوم به.

441
00:31:06,665 --> 00:31:08,030
هممممم؟

442
00:31:09,568 --> 00:31:11,195
لا أعتقد أن لدي فتاحة علب.

443
00:31:11,269 --> 00:31:12,759
أوه، سأحضر لك واحدة في المنزل.

444
00:31:12,838 --> 00:31:14,829
لا، لا، لا. لا بأس.

445
00:31:15,574 --> 00:31:18,907
يعني ما هي
أظافر ل، هل تعلم؟

446
00:31:18,977 --> 00:31:20,774
(تأثير صوتي الكتروني)

447
00:31:20,946 --> 00:31:22,880
(طحن فتاحة العلب)

448
00:31:29,688 --> 00:31:33,021
(هيلين تضحك)

449
00:31:33,091 --> 00:31:34,752
لا يصدق.

450
00:31:35,994 --> 00:31:39,191
لا يحدث أن يكون لديك اضافية
مجموعة من تلك المسامير، أليس كذلك؟

451
00:31:39,264 --> 00:31:41,789
لا، لكن سأطلب من رودي التحقق
قسم قطع الغيار المناسب لك...

452
00:31:41,867 --> 00:31:43,232
نرى ما سوف يأتي مع.

453
00:31:43,301 --> 00:31:45,098
جيد.

454
00:31:45,170 --> 00:31:48,799
لقد أحضرت بعض الصور القديمة
لقد وجدت لك أن تنظر إليها.

455
00:31:48,874 --> 00:31:51,604
حسنًا، سأفعل. شكرًا.

456
00:31:51,676 --> 00:31:54,270
الأمر ليس سهلاً، أليس كذلك؟

457
00:31:56,715 --> 00:31:58,580
لا، ليس كذلك.

458
00:31:58,650 --> 00:32:00,675
كيف تشعر؟

459
00:32:03,388 --> 00:32:07,882
أنا أنظر إلى تلك الصور وأرى
شخص يشبهني...

460
00:32:08,593 --> 00:32:11,460
وأحياناً حتى
تذكر أجزاء وأجزاء...

461
00:32:11,530 --> 00:32:15,523
ولكن في الغالب يكون ذلك في رأسي
وليس في قلبي.

462
00:32:16,168 --> 00:32:18,102
خاصة عندما يتعلق الأمر بستيف.

463
00:32:23,542 --> 00:32:27,444
هل يمكنني اه أن أقول شيئا فقط
بيني وبينك يا هيلين؟

464
00:32:27,512 --> 00:32:29,343
بالتأكيد.

465
00:32:31,183 --> 00:32:35,085
أنا أهتم كثيرًا بستيف.

466
00:32:35,153 --> 00:32:38,122
لكني لا أعرف أين قلبي.

467
00:32:39,224 --> 00:32:41,590
أفهم.

468
00:32:41,660 --> 00:32:45,152
إنه أمر محبط للغاية أن يتم الخلط.

469
00:32:45,230 --> 00:32:47,994
إنه حقا كذلك.

470
00:32:48,066 --> 00:32:51,502
حسنا، هناك شيء واحد
لا ينبغي الخلط حول.

471
00:32:51,570 --> 00:32:56,234
لقد كدت أن أجعلك زوجة ابني
ولا شيء يمكن أن يجعلني أكثر سعادة.

472
00:32:56,308 --> 00:32:58,902
لكن عندما كنت كبرت...

473
00:32:58,977 --> 00:33:03,710
حتى قبل أن تفقد والديك
لقد فكرت دائما فيك على أنها ابنتي.

474
00:33:03,782 --> 00:33:06,512
وسوف أفعل ذلك دائمًا يا جايمي.

475
00:33:08,653 --> 00:33:13,647
لذا كما ترون، أنا أفوز في كلتا الحالتين.

476
00:33:46,958 --> 00:33:48,391
مرحبًا خايمي؟

477
00:33:48,460 --> 00:33:50,451
أهلاً.
مرحبا بكم على متن الطائرة.

478
00:33:50,529 --> 00:33:51,461
أنا كارين ستون.

479
00:33:51,530 --> 00:33:52,554
مرحبًا كارين ستون.

480
00:33:52,631 --> 00:33:54,826
كما تعلمون، كنت جديدا هنا في العام الماضي.

481
00:33:54,900 --> 00:33:56,800
ولكن الآن أنا عجوز شمطاء.

482
00:33:56,868 --> 00:33:59,166
لذلك أنت بحاجة إلى أي مساعدة على الإطلاق،
فقط أعطني صرخة.

483
00:33:59,237 --> 00:34:00,534
شكرًا لك.

484
00:34:00,605 --> 00:34:02,835
اه، وربما يكون أسرع مما تعتقد.

485
00:34:03,808 --> 00:34:04,900
أنت تعلم أنهم أعطوك العشرات القذرة.

486
00:34:04,976 --> 00:34:07,911
أنا أعرف.
هل هم حقا سيئون كما قالوا؟

487
00:34:07,979 --> 00:34:11,574
ليس حقيقيًا.
إنهم فقط في مرحلة ما قبل المراهقة.

488
00:34:11,650 --> 00:34:14,244
لذا فهم أكثر صراحة قليلاً
من بعض الفئات الأخرى.

489
00:34:14,319 --> 00:34:17,811
وبالطبع أنت المعلم الجديد
لذلك يجب أن يتم وضعك في الطاحونة.

490
00:34:17,889 --> 00:34:18,878
بالطبع.

491
00:34:18,957 --> 00:34:20,322
(أحاديث الأطفال)

492
00:34:20,392 --> 00:34:22,485
صه! كن هادئاً!

493
00:34:22,561 --> 00:34:24,722
(رنين جرس المدرسة)
صفي يبدأ. وداعا وداعا.

494
00:34:24,796 --> 00:34:26,024
مع السلامة.

495
00:34:28,033 --> 00:34:30,024
(أطفال يضحكون)

496
00:34:32,470 --> 00:34:34,597
هيا يا رفاق.
اجلس بشكل مستقيم. دعنا نذهب.

497
00:34:42,914 --> 00:34:45,542
صباح الخير.
أنا الآنسة سومرز.

498
00:34:45,617 --> 00:34:46,743
نحن نعرفك.

499
00:34:46,818 --> 00:34:48,445
حسنا، جيد.

500
00:34:49,521 --> 00:34:50,510
أم...

501
00:34:50,589 --> 00:34:52,216
سأتعرف على أسمائكم
بأسرع ما أستطيع.

502
00:34:52,290 --> 00:34:54,588
كان عليك أن تترك التنس، أليس كذلك؟

503
00:34:54,693 --> 00:34:56,991
(ضحكة الاطفال)

504
00:34:59,864 --> 00:35:02,992
نعم، ولكن هذه قصة طويلة.
سأخبرك عنها في وقت ما.

505
00:35:03,068 --> 00:35:05,764
الآن! لا أعرف أي نوع
من الروتين الذي تعودت عليه

506
00:35:05,837 --> 00:35:09,500
لكني كتبت خططي لـ
تنظيم الفصول الدراسية على السبورة...

507
00:35:09,574 --> 00:35:11,542
(أطفال يضحكون)

508
00:35:14,946 --> 00:35:18,643
حسنًا، اعتقدت أنني كتبت ذلك على السبورة.
لحظة واحدة فقط، من فضلك.

509
00:35:25,624 --> 00:35:27,592
(القشط السريع)

510
00:35:41,573 --> 00:35:43,165
كيف فعلت ذلك بهذه السرعة؟

511
00:35:44,042 --> 00:35:48,638
حسنًا، أود من كل واحد منكم أن ينسخ
القسم الذي ينطبق عليك.

512
00:35:48,713 --> 00:35:50,305
كما ترون، لقد حصلت على السادس والسابع والثامن...

513
00:35:50,382 --> 00:35:52,350
(صوت عالٍ)

514
00:35:52,417 --> 00:35:53,611
من فعل ذلك؟

515
00:36:02,394 --> 00:36:04,225
لم يفعل أحد ذلك، هاه؟

516
00:36:04,295 --> 00:36:07,992
(الأطفال يضحكون)

517
00:36:10,168 --> 00:36:12,432
هلا سلمتني من فضلك
دليل الهاتف هذا؟

518
00:36:19,978 --> 00:36:21,468
شكرًا لك.

519
00:36:25,483 --> 00:36:28,975
أعتقد أنك تعرف ما أ
السمعة الفاسدة لهذه الفئة.

520
00:36:29,054 --> 00:36:31,386
(الأطفال يضحكون)

521
00:36:31,456 --> 00:36:35,825
المعلمون الآخرون لديهم كل الأنواع
من الأسماء الصغيرة الرائعة بالنسبة لك.

522
00:36:37,962 --> 00:36:41,728
أعتقد أنك يمكن أن تكون جميلة
مجموعة خشنة وغامضة، هاه؟

523
00:36:41,800 --> 00:36:44,701
(الأطفال يضحكون)

524
00:36:44,769 --> 00:36:47,135
هذا جيد. لا أمانع ذلك.

525
00:36:47,205 --> 00:36:50,663
لأنه يظهر لي فقط أنك حصلت عليه
الكثير من الروح وأنا أحب ذلك.

526
00:36:50,742 --> 00:36:52,004
ومع ذلك...

527
00:36:52,077 --> 00:36:55,046
أنا لست مجرد بديل آخر.

528
00:36:55,113 --> 00:36:57,138
أنا هنا لأبقى.

529
00:36:57,215 --> 00:37:00,616
وإذا كنا سنتفق،
سوف تتعلم القليل عن الاحترام.

530
00:37:02,787 --> 00:37:06,382
الآن يشعر بعض المعلمين أن أفضل طريقة
لينالوا احترام طلابهم..

531
00:37:06,458 --> 00:37:08,187
هو تهديدهم.

532
00:37:11,129 --> 00:37:13,495
(تمزيق الورق)

533
00:37:15,433 --> 00:37:17,765
لا أحب التهديد،
لأنه في أغلب الأحيان..

534
00:37:17,836 --> 00:37:19,997
لم يتم تنفيذها حقًا،
هل تعلم؟

535
00:37:20,071 --> 00:37:22,164
و لقد شعرت دائما...

536
00:37:22,340 --> 00:37:26,606
أن أفضل طريقة للتدريس
كان النهج اللطيف.

537
00:37:27,512 --> 00:37:29,980
(تمزيق بصوت عال)

538
00:37:33,451 --> 00:37:37,547
أشعر بهذا الاحترام للمعلم
يجب أن تنمو بشكل طبيعي.

539
00:37:37,622 --> 00:37:40,284
من خلال الصداقة وبعض الثقة.

540
00:37:40,391 --> 00:37:46,387
وأتوقع أن تكون قادرًا على ذلك
تطوير وفهم كل هذا ...

541
00:37:46,464 --> 00:37:48,728
ويكون هذا النوع من الاحترام بالنسبة لي.

542
00:37:49,768 --> 00:37:51,531
(تمزق بصوت عال)

543
00:38:00,612 --> 00:38:01,806
(التأثير الصوتي للأذن الإلكترونية)

544
00:38:01,913 --> 00:38:04,575
يا فتى، هذا العريض مخيف.
نعم، أعرف.

545
00:38:04,649 --> 00:38:06,207
سأعقد لك صفقة.

546
00:38:07,352 --> 00:38:11,413
لن أدعوك بـ "سبرات المجاري"
وأنت لا تدعوني "واسع".

547
00:38:11,489 --> 00:38:14,049
رائع.
كيف سمعت ذلك؟

548
00:38:14,125 --> 00:38:16,320
لدي سمع جيد جداً

549
00:38:22,367 --> 00:38:26,599
حسناً، دعنا ننفصل
النظام الصارم هنا قليلا.

550
00:38:26,671 --> 00:38:29,071
أريد من الجميع أن يتحركوا
مكاتبهم في دائرة..

551
00:38:29,140 --> 00:38:32,075
حتى نتمكن جميعا من رؤية كل منهما
أخرى أفضل قليلا.

552
00:38:32,143 --> 00:38:34,668
الآن عندما ننقل المكاتب...

553
00:38:34,746 --> 00:38:36,646
أريد كل واحد منكم
لكتابة السيرة الذاتية...

554
00:38:36,714 --> 00:38:41,276
لأنني أريد أن أعرف كل شيء هناك
لمعرفة كل واحد منكم.

555
00:38:43,588 --> 00:38:46,682
لذا فكر في ذلك الوقت
أنت تنقل مكاتبك.

556
00:38:46,758 --> 00:38:48,749
هيا، حركه.
(تصفيق)

557
00:38:51,095 --> 00:38:52,494
انطلق.

558
00:38:56,501 --> 00:38:58,696
ووو!

559
00:38:58,770 --> 00:39:00,499
جيمي، كيف كان يومك الأول؟

560
00:39:00,572 --> 00:39:02,164
أوه، كان ممتعا.

561
00:39:02,240 --> 00:39:04,208
أنا متأكد من أنك قمت بعمل جيد.

562
00:39:04,275 --> 00:39:06,539
إسمع يا برج المراقبة
اتصل بمكتبي.

563
00:39:06,611 --> 00:39:09,705
أرسل العقيد أوستن ذلك عبر الراديو
إنه فوق سان أنطونيو.

564
00:39:09,781 --> 00:39:12,215
سوف يهبط هنا
في حوالي ساعة ونصف.

565
00:39:13,017 --> 00:39:17,044
حسنًا، حسنًا.
سأعود وأقابله.

566
00:39:25,530 --> 00:39:27,862
قل هل أنتما الاثنان، أم...

567
00:39:29,534 --> 00:39:31,434
أنا لا أعرف، توم.

568
00:39:31,502 --> 00:39:33,834
لا بأس، أنا فقط أتحقق.

569
00:39:34,873 --> 00:39:36,272
وداعا وداعا .

570
00:39:38,142 --> 00:39:41,077
(محرك ريفز)

571
00:40:00,632 --> 00:40:03,396
(صوت الإطارات)

572
00:40:09,707 --> 00:40:11,675
(صرير الإطارات)

573
00:40:27,358 --> 00:40:29,792
لا! سوف تنفجر!

574
00:40:34,499 --> 00:40:36,364
الرجل: سوف تنفجر!

575
00:40:36,434 --> 00:40:40,165
ساقي! لا أستطيع تحريك ساقي!

576
00:40:40,238 --> 00:40:43,469
(تأثير صوتي الكتروني)

577
00:41:01,960 --> 00:41:03,689
هل يمكنك المشي؟

578
00:41:03,761 --> 00:41:06,252
أنا لا...
الألم. لا تحركني.

579
00:41:08,700 --> 00:41:10,167
حسنًا إذن
سأذهب لطلب المساعدة.

580
00:41:10,234 --> 00:41:11,132
تمام؟
تمام.

581
00:41:11,235 --> 00:41:13,066
سأعود.
تمام.

582
00:41:23,348 --> 00:41:26,340
(عويل صفارات الإنذار)

583
00:41:33,091 --> 00:41:34,956
أسفل هذا الطريق هنا.

584
00:41:35,860 --> 00:41:39,762
أوه، هو الآن في الجوار...
كان على حق...

585
00:41:39,831 --> 00:41:43,267
انظر، اه، هل أنت متأكد
هذا هو المكان الذي تركته؟

586
00:41:43,334 --> 00:41:44,665
أعني أنه لا يوجد أحد هنا.

587
00:41:44,736 --> 00:41:46,431
حسناً، لقد كان هنا.

588
00:41:46,504 --> 00:41:49,439
حسنا، ربما شخص ما هزمنا
عاد إلى هنا وأخذه إلى المستشفى.

589
00:41:49,507 --> 00:41:51,498
لا، الرجل لا يستطيع حتى التحرك!

590
00:41:53,411 --> 00:41:55,072
حسناً يا سيدتي، أين هو إذن؟

591
00:41:55,146 --> 00:41:56,306
لا أعرف أين هو.

592
00:42:00,518 --> 00:42:05,114
الرجل: لن تصدق ماذا فعلت به
أخرجني من تلك السيارة بعد أن ضربني جوني.

593
00:42:08,726 --> 00:42:09,715
هاريس: جيد.

594
00:42:09,794 --> 00:42:13,195
نعم، الآنسة سومرز بخير
شابة فريدة من نوعها.

595
00:42:13,264 --> 00:42:15,562
أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب إلى أوجاي.

596
00:42:15,633 --> 00:42:20,036
لدينا عدد غير قليل
يخبئ لها المفاجآت.

597
00:42:25,777 --> 00:42:27,802
لا يا أوسكار، لقد كان الأمر أغرب.

598
00:42:27,879 --> 00:42:29,608
وما زالوا لم يعثروا على أثر له.

599
00:42:29,680 --> 00:42:31,204
(جايمي)، سأنظر في الأمر.

600
00:42:31,282 --> 00:42:33,978
واسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء آخر
يحدث هذا غير عادي، هاه؟

601
00:42:34,052 --> 00:42:36,885
حسنًا، يجب أن أركض الآن يا أوسكار.

602
00:42:36,954 --> 00:42:38,251
لأن طائرة ستيف تهبط.

603
00:42:38,322 --> 00:42:41,621
لذلك، سوف أراك قريبا.
تمام. وداعا وداعا.

604
00:42:44,062 --> 00:42:46,724
(صرير الإطارات)

605
00:42:54,138 --> 00:42:55,935
مرحبًا فون.

606
00:42:59,210 --> 00:43:02,145
أوه، من الجيد جدًا أن أعود إلى أوجاي.

607
00:43:02,213 --> 00:43:04,511
على الرغم من أنك
لا أتذكر كل ذلك؟

608
00:43:04,582 --> 00:43:06,049
أوه نعم. وحتى ذلك الحين.

609
00:43:06,117 --> 00:43:09,018
أنت تعلم أنني يجب أن أرى والدتك العجوز
سجل القصاصات. لقد كبرنا معًا حقًا.

610
00:43:09,087 --> 00:43:11,647
نعم. هل تتذكر أيًا منها؟

611
00:43:11,722 --> 00:43:13,519
يا فتى، لقد كنت أحاول جاهداً.

612
00:43:13,591 --> 00:43:15,752
كيف التقينا أنا وأنت لأول مرة؟

613
00:43:15,827 --> 00:43:18,455
حسناً، كان يومي الأول
في الصف الثالث.

614
00:43:18,529 --> 00:43:20,963
لقد تجرأت علي أن آكل واحدة
من كل شيء في الكافتيريا.

615
00:43:21,032 --> 00:43:22,863
هل فعلت؟ هل فعلت؟

616
00:43:22,934 --> 00:43:25,368
نعم حاولت.
لقد مرضت جدا.

617
00:43:25,436 --> 00:43:27,267
لقد حصلت حتى معك
هنا على هذه الأرجوحة.

618
00:43:27,338 --> 00:43:29,431
نعم ماذا فعلت؟
عصا الضفدع أسفل ظهري؟

619
00:43:29,507 --> 00:43:31,168
لا، لقد كانت سحلية.

620
00:43:31,242 --> 00:43:33,904
يا إلهي. هذا شيء فظيع للقيام به.

621
00:43:33,978 --> 00:43:36,378
(تأثير صوتي الكتروني)

622
00:43:36,447 --> 00:43:38,278
(محركات الطائرة)

623
00:43:46,357 --> 00:43:48,154
(الدقات)

624
00:44:19,357 --> 00:44:21,757
لماذا أخفيت هذا عني؟

625
00:44:23,327 --> 00:44:26,296
كنت خائفة من ذلك
استرجع ذكرياتك.

626
00:44:26,364 --> 00:44:27,661
وألمك.

627
00:44:27,732 --> 00:44:30,166
هل هو كذلك؟

628
00:44:30,234 --> 00:44:32,600
رقم ليس بعد الآن.

629
00:44:38,409 --> 00:44:42,072
ما كنا لبعضنا البعض،
وخطوبتنا.

630
00:44:43,514 --> 00:44:44,776
هل تعلم عن ذلك؟

631
00:44:45,983 --> 00:44:48,349
نعم.

632
00:44:48,419 --> 00:44:53,322
لا بد أن الأمر كان فظيعًا للغاية بالنسبة لمحاولتك
لتحتفظ بكل ما هو مكبوت بداخلك.

633
00:44:55,993 --> 00:44:59,588
أنا حقا أقدر كل شيء
لقد فعلت ذلك بالنسبة لي، ستيف.

634
00:45:02,333 --> 00:45:05,461
وأنا أقدر...

635
00:45:06,270 --> 00:45:08,795
ما يجب علينا مشاركته.

636
00:45:09,941 --> 00:45:12,569
لكني لا أشعر بهذه المشاعر الآن.

637
00:45:12,643 --> 00:45:16,135
لا أستطيع أن أتذكر ما كان عليه
أحب أن أكون في الحب معك.

638
00:45:19,183 --> 00:45:20,514
أفهم.

639
00:45:22,220 --> 00:45:27,021
يعني أعرفك الآن
أستطيع أن أفهم كيف أصبحنا قريبين جدًا.

640
00:45:27,091 --> 00:45:30,492
وربما في الوقت المناسب نستطيع ذلك
كن بهذا القرب مرة أخرى.

641
00:45:34,232 --> 00:45:39,226
أعتقد أن ما أحاول أن أسألك عنه هو
إذا كان هذا يمكن أن يكون بداية جديدة تمامًا بالنسبة لنا.

642
00:45:52,183 --> 00:45:54,947
كم من الوقت سوف تكون في تايلاند؟

643
00:45:55,019 --> 00:45:57,487
فقط حتى أتمكن من إقناع أوسكار
أن المهمة قد اكتملت.

644
00:45:57,555 --> 00:45:59,614
لن تكون طويلة
إذا! أعرف ابنك، هيلين.

645
00:45:59,690 --> 00:46:02,887
حسنًا، كلما عاد إلى المنزل سريعًا،
كلما كان ذلك أفضل سنحبه جميعًا. وداعا يا بني.

646
00:46:02,960 --> 00:46:04,860
وداعا يا أبي.
وداعا يا عزيزي.

647
00:46:04,929 --> 00:46:06,487
وداعا يا أمي.

648
00:46:06,564 --> 00:46:08,191
هل ستأتي يا أوسكار؟

649
00:46:08,266 --> 00:46:10,063
سأكون على طول. لقد حصلت
القليل من العمل هنا، ستيف.

650
00:46:10,134 --> 00:46:11,999
ستيف: حسنًا.
(يغلق باب السيارة)

651
00:46:13,971 --> 00:46:15,802
سوف تأتي إلى المنزل
وتراني، أليس كذلك؟

652
00:46:15,873 --> 00:46:18,307
يمكنك الاعتماد عليه.

653
00:46:28,052 --> 00:46:29,485
(يبدأ المحرك)

654
00:46:37,895 --> 00:46:40,693
سوف ننضم إليكم في دقيقة واحدة.

655
00:46:41,766 --> 00:46:43,131
أريد أن أتحدث معك.

656
00:46:43,200 --> 00:46:45,031
ما الأمر يا أوسكار؟

657
00:46:45,102 --> 00:46:47,832
حسنا، أنا قلقة قليلا
عن شيء ما، جايمي.

658
00:46:47,905 --> 00:46:49,998
أستطيع أن أرى ذلك.
ما هذا؟

659
00:46:50,508 --> 00:46:52,772
خايمي...

660
00:46:52,843 --> 00:46:56,142
قد يكون خطيرا
لأنك تعيش هنا في أوجاي.

661
00:46:56,213 --> 00:46:58,181
خطير؟
ما الذي تتحدث عنه؟

662
00:46:58,249 --> 00:47:00,080
الحادث.
هذا الحادث الذي رأيته للتو.

663
00:47:00,151 --> 00:47:03,314
ربما لم يكن حادثا.
ربما يحاول شخص ما قتلك.

664
00:47:03,387 --> 00:47:06,948
أنا؟ اه... من؟

665
00:47:07,024 --> 00:47:08,423
نحن لا نعرف.

666
00:47:08,492 --> 00:47:10,926
لكننا نعتقد أنه قد يكون أكثر أمانا
لكي تكون بعيدا عن هنا.

667
00:47:10,995 --> 00:47:12,394
جيمي، أريدك أن تخطط ل...

668
00:47:12,463 --> 00:47:14,795
أوسكار! انتظر دقيقة.
لقد عدت إلى أوجاي..

669
00:47:14,865 --> 00:47:18,323
لوضع بعض الجذور
وأعلم وأصنع حياتي.

670
00:47:18,402 --> 00:47:20,632
الآن لا أستطيع الهروب من كل ذلك
فقط لأنك مشبوهة.

671
00:47:20,705 --> 00:47:22,104
حسنًا، دعني أسألك شيئًا.

672
00:47:23,374 --> 00:47:26,707
لنفترض أن هناك حادثًا آخر،
فقط هذه المرة، أنت في منتصف الأمر.

673
00:47:26,777 --> 00:47:28,301
هل تعتقد
يمكنك التعامل معها؟

674
00:47:28,379 --> 00:47:30,472
نعم.

675
00:47:35,453 --> 00:47:37,478
من السهل القول، هاه؟

676
00:47:43,327 --> 00:47:44,817
لا أستطيع أن أغادر هنا، أوسكار.

677
00:47:44,895 --> 00:47:47,090
عاجلاً أم آجلاً، سأحصل على
لأتخذ موقفا لنفسي..

678
00:47:47,164 --> 00:47:49,291
ويمكنني أيضًا أن أفعل ذلك الآن.

679
00:47:52,370 --> 00:47:55,305
سأكون في دقيقة واحدة.
لا تقلق.

680
00:48:19,797 --> 00:48:22,766
(موسيقى النهاية)

680
00:48:23,305 --> 00:48:29,272
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org